شيء من التسوق
أمسكت المقاس الخطأ، والبائع ينتظر جوابًا، وأنت تشير إلى كمّك بصمت وكأنك طفل تائه — هذا ليس حلًا.
أنقذ كرامتيالكلمات — شيء من التسوق
عاد هلال، وهو الآن يتسوّق. هذا يعني أننا هنا لوقت طويل.
المعنىمحل / متجر
힐랄이 가게 안에서 세 시간 있어요.
هلال داخل المحل منذ ثلاث ساعات.
المعنىالمقاس
힐랄이 사이즈를 다섯 번 물어봐요.
هلال يسأل عن المقاس خمس مرّات.
المعنىأحتاج إلى هذا
힐랄이 가게에서 "이거 필요해요!" 크게 말해요.
هلال يقول "أحتاج إلى هذا!" بصوت عالٍ في المحل.
المعنىهل هذا موجود عندكم؟
힐랄이 큰 사이즈 있어요? 작은 사이즈 있어요? 계속 물어봐요.
هلال يستمرّ في السؤال: "هل يوجد مقاس كبير؟ هل يوجد مقاس صغير؟".
المعنىكبير جدًا
이 사이즈는 너무 커요. 힐랄이 다시 가게로 가요.
هذا المقاس كبير جدًا، فهلال يرجع إلى المحل مرّة أخرى.
المعنىصغير جدًا
두 번째 사이즈도 너무 작아요. 힐랄이 세 번째 가게로 가요.
المقاس الثاني أيضًا صغير جدًا، فيذهب هلال إلى محل ثالث.
انتبه — شيء من التسوق
يرفع نجوم الجاكيت، يعقد حاجبيه، ويقول للبائع «너무 커요». هو غير راضٍ بوضوح — لكن هل يشتكي أم يمدح؟
너무 커요«너무» + صفة = «... جداً»، وهي دائماً تصف مشكلة. «너무 커요» = «كبير جداً». وإذا استبدلت «커요» بـ«작아요» تصبح «صغير جداً».
المشهد — شيء من التسوق
بقيت ثلاث دقائق على الإغلاق. نجوم وجد سترة. السترة لم توافق على الفكرة.
- 이거... 너무 커요.هذه... كبيرة جدًا.
- 네. 팔이 안 보여요.صحيح. لا أرى ذراعيك.
- 가게 닫아요! 빨리요!المحل سيُغلق! أسرع!
- 됐어요! 가요, 가요!تم! هيا بنا، هيا بنا!
الفكرة — شيء من التسوق
너무 커요 تعني "إنه كبير جدًا"، و너무 작아요 تعني "إنه صغير جدًا" — 너무 قبل أي صفة تعني "جدًا" عندما تكون هناك مشكلة.
الآن إذا كان شيء لا يناسبك، لن تقف صامتًا — سترفعه وتقول بالضبط ما المشكلة فيه.
أسئلة عن شيء من التسوق
كيف تقول "إنه كبير جدًا" بالكورية؟
تقول "너무 커요" (neomu keoyo)، حيث تعني 너무 "جدًا" وتعني 커요 "كبير".
كيف تقول "إنه صغير جدًا" بالكورية؟
تقول "너무 작아요" (neomu jagayo)، باستبدال 커요 بـ 작아요.
كيف تسأل "هل لديكم مقاس أصغر؟" بالكورية؟
تسأل "작은 사이즈 있어요?" (jageun saijeu isseoyo?)، وتعني "هل لديكم مقاس أصغر؟".
ماذا تعني "이거 필요해요" بالكورية؟
تعني "أحتاج إلى هذا" (igeo piryohaeyo)، وتُستخدم عند التسوق للإشارة إلى ما تريده.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك