نعيد المشتريات
البنطلون كان رائعاً تحت أضواء المحل، وأصبح كارثة كاملة تحت ضوء غرفتك. الخبر الجيد: الكلمات التي تُرجع لك فلوسك موجودة هنا بالضبط.
أريد استرداد ماليالكلمات — نعيد المشتريات
بطاقتان اليوم. زوج واحد، ورغبة واحدة. خلّها تثبت في ذاكرتك.
المعنىاسترداد المال / استبدال
바지가 커요. 환불이에요? 교환이에요? 힐랄은 바지를 또 입어요.
البنطال كبير. استرداد أم استبدال؟ هلال يلبس البنطال مرة أخرى.
المعنىأريد استرداد المال
사이즈가 안 맞아요. 환불하고 싶어요. 힐랄은 아직 바지를 입어요.
المقاس لا يناسبني. أريد استرداد المال. هلال ما زال يلبس البنطال.
المشهد — نعيد المشتريات
زيزا يدخل المتجر وهو يحمل الكيس وكأنه خانه شخصيًا، ونجوم يمشي خلفه متحمسًا أكثر من اللازم.
- 어제 이 바지를 샀어요.اشتريت هذا البنطال أمس.
- 사이즈가 안 맞아요.المقاس لا يناسبني.
- 힐랄도 사이즈가 안 맞아요.المقاس لا يناسب هلال أيضًا.
- 네, 영수증 여기 있어요.نعم، تفضّل الإيصال.
- 힐랄은 더 큰 사이즈가 필요해요.هلال يحتاج إلى مقاس أكبر.
الفكرة — نعيد المشتريات
عبارة 환불하고 싶어요 تعني 'أريد استرداد المال' — وهي نفس تركيب -고 싶어요 الذي تعرفه من 보고 싶어요، لكن هذه المرة مبني على فعل تملكه: 환불해요.
في المرة القادمة التي لا يناسبك فيها مقاس، يمكنك تسليم الفاتورة وقول ما تريده بالضبط — دون إشارات ولا ارتباك.
أسئلة عن نعيد المشتريات
كيف تقول "أريد استرداد المال" بالكورية؟
تقول "환불하고 싶어요" (hwanbulhago sipeoyo) وتعني "أريد استرداد المال".
ما الفرق بين 환불 و 교환 بالكورية؟
환불 (hwanbul) تعني "استرداد المال" و 교환 (gyohwan) تعني "استبدال" — وهما خياران قد تحتاجهما عند التسوق.
كيف تقول "المقاس لا يناسبني" بالكورية؟
تقول "사이즈가 안 맞아요" (saijeuga an majayo) وتعني "المقاس لا يناسبني".
ما القاعدة النحوية المستخدمة في 환불하고 싶어요؟
تُستخدم فيها صيغة -고 싶어요 التي تعني "أريد أن..."، وهي نفس التركيب في 보고 싶어요، لكن مبنية على فعل 환불해요.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك