حافلة، تاكسي، مترو
سأل نجوم هلال كيف يذهب إلى المدرسة، فأجاب هلال بكل ثقة: "بالمركبة" — وكأن هذا يوضّح شيئًا. حافلة، تاكسي، مترو — اختر مركبتك قبل أن يختفي هلال من جديد.
سمّ المركبةالكلمات — حافلة، تاكسي، مترو
نجوم عنده أزمة متواصلة بخصوص طريقة تنقّل كل شخص. خمس كلمات. وأزمة نقل تتوسع شخصيًا مع كل جملة.
المعنىحافلة
버스가 힐랄 앞에서 안 멈춰요.
الحافلة لا تتوقف أمام هلال.
المعنىتاكسي
힐랄이 택시를 세 번 불러요.
هلال ينادي تاكسي ثلاث مرات.
المعنىمترو
누줌은 지하철에서 힐랄을 찾아요.
نجوم يبحث عن هلال في المترو.
المعنىيذهب بالحافلة
사마는 버스로 가요. 힐랄은 아직 밖에 있어요.
سما يذهب بالحافلة. وهلال لا يزال في الخارج.
المعنىيذهب مشيًا
결국 힐랄은 걸어서 가요.
في النهاية، هلال يذهب مشيًا.
المشهد — حافلة، تاكسي، مترو
نجوم واقف عند محطة الحافلات وموقف التاكسي ومدخل المترو، وكلها على بعد ثلاث خطوات من بعضها، وعليه أن يقرر في ثوانٍ.
- 버스, 택시, 지하철... 뭘 타요?حافلة، تاكسي، مترو... أيهم أختار؟
- 저는 걸어서 가요.أنا سأذهب سيرًا على الأقدام.
- 걸어서요? 너무 멀어요!سيرًا على الأقدام؟ المسافة بعيدة جدًا!
- 저는 지하철로 가요. 지하철이 빨라요.أنا سأذهب بالمترو. المترو سريع.
- 다 달라요! 버스, 택시, 지하철, 걸어서!كل واحد اختار طريقة مختلفة! حافلة، تاكسي، مترو، سيرًا على الأقدام!
الفكرة — حافلة، تاكسي، مترو
تُضاف (으)로 إلى وسيلة الانتقال لتعني "بواسطة": 버스로 가요 (beoseuro gayo) تعني "أذهب بالحافلة" — أما 걸어서 가요 (georeoseo gayo، "أذهب مشيًا") فهي الاستثناء الوحيد الذي لا يأخذ 로.
في المرة القادمة إذا سألك أحد كيف ستذهب، تستطيع أن تجيب بالكورية مباشرة دون أن تترجم الجملة في رأسك أولًا.
أسئلة عن حافلة، تاكسي، مترو
كيف تقول "حافلة" بالكورية؟
حافلة تُقال 버스 (beoseu) بالكورية.
كيف تقول "تاكسي" و"مترو" بالكورية؟
تاكسي هي 택시 (taeksi) والمترو هو 지하철 (jihacheol).
كيف تقول "يذهب بالحافلة" بالكورية؟
يذهب بالحافلة تُقال 버스로 가요 (beoseuro gayo)، حيث تُضاف (으)로 بمعنى "بواسطة".
كيف تقول "يذهب مشيًا" بالكورية، وهل هي استثناء؟
يذهب مشيًا تُقال 걸어서 가요 (georeoseo gayo)، وهي الاستثناء الوحيد الذي لا يأخذ أداة (으)로.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك