نشتري تذاكر
تقف أمام الشباك وتقول "تذكرة قطار واحدة" فقط، من دون وجهة ولا اتجاه، وبثقة تامة — والنتيجة أنك الآن صاحب تذكرة لا تؤدي إلى أي مكان.
خذني إلى بوسانالكلمات — نشتري تذاكر
هلال مسافر إلى بوسان. عند هلال خطة. خطة هلال فيها عيب واحد.
المعنىقطار
힐랄은 기차를 좋아해요.
هلال يحب القطارات.
المعنىتذكرة
힐랄은 표가 한 장 있어요.
عند هلال تذكرة واحدة.
المعنىإلى بوسان
기차표는 부산까지예요.
تذكرة القطار إلى بوسان.
المعنىواحدة (للأشياء المسطّحة)
힐랄은 기차표 한 장이 필요해요.
هلال يحتاج تذكرة قطار واحدة.
المعنىذهاب فقط
힐랄의 표는 편도예요.
تذكرة هلال ذهاب فقط.
المعنىذهاب وعودة
힐랄: "편도? 아니요, 왕복 주세요!"
هلال: «ذهاب فقط؟ لا، ذهاب وعودة من فضلك!»
المعنىتذكرة قطار واحدة إلى بوسان من فضلك.
힐랄: "부산까지 기차표 한 장 주세요."
هلال: «تذكرة قطار واحدة إلى بوسان من فضلك.»
المشهد — نشتري تذاكر
زيزا أمام شباك التذاكر. قطار بوسان يغادر خلال أربع دقائق، ونجوم لا يتوقف عن تخمين السعر.
- 기차가 네 시에 가요!القطار يغادر في الساعة الرابعة!
- 부산까지 기차표 한 장 주세요.تذكرة قطار واحدة إلى بوسان، من فضلك.
- 편도예요, 왕복이에요?ذهاب فقط، أم ذهاب وعودة؟
- 삼천 원이에요.ثلاثة آلاف وون.
- 기차! 기차! 네 시예요!القطار! القطار! إنها الساعة الرابعة!
الفكرة — نشتري تذاكر
جملة 부산까지 기차표 한 장 주세요 تعني «تذكرة قطار واحدة إلى بوسان من فضلك» — فالأداة 까지 تعني «حتى/إلى» وتُلصق مباشرة على اسم الوجهة، وكلمة 장 هي العدّاد الذي يُستخدم للأشياء المسطّحة مثل التذاكر.
في المرة القادمة عند أي شباك تذاكر، تستطيع أن تذكر الوجهة والعدد وتقول 주세요 — وتخرج ومعك تذكرتك فعلاً.
أسئلة عن نشتري تذاكر
كيف تقول «تذكرة قطار واحدة إلى بوسان من فضلك» بالكورية؟
تقول «부산까지 기차표 한 장 주세요» (Busankkaji gichapyo han jang juseyo)، وتعني «تذكرة قطار واحدة إلى بوسان من فضلك».
ما الكلمة الكورية لـ«ذهاب فقط» و«ذهاب وعودة»؟
كلمة «편도» (pyeondo) تعني ذهاب فقط، وكلمة «왕복» (wangbok) تعني ذهاب وعودة.
ما العدّاد المستخدم للتذاكر في الكورية؟
كلمة «장» (jang) هي العدّاد المستخدم للأشياء المسطّحة مثل التذاكر، كما في «한 장» (han jang) أي «واحدة».
كيف تحدّد الوجهة مثل «إلى بوسان» بالكورية؟
تُلصق الأداة «까지» (kkaji) مباشرة على اسم الوجهة، كما في «부산까지» (Busankkaji) أي «إلى بوسان».
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك