سعيد، متعب، متوتر
سألك أحدهم: هل أنت بخير؟ والحقيقة أنك متعب ومتوتر وتشعر بالملل كلها في نفس اللحظة، لكن رصيدك اللغوي يسمح لك بشعور واحد فقط.
فكّ هذا التكديس العاطفيالكلمات — سعيد، متعب، متوتر
هلال في زيارة مرة أخرى، والقطة هي التي تتحكم في كل شيء.
المعنىسعيد / حزين
힐랄이 기뻐요. 고양이가 슬퍼요.
هلال سعيد. القطة حزينة.
المعنىمتعب
고양이가 밥을 먹어요. 또 먹어요. 힐랄은 정말 피곤해요.
القطة تأكل. ثم تأكل مرة أخرى. هلال متعب جدًا.
المعنىمتوتر
고양이가 힐랄을 봐요. 힐랄이 긴장돼요.
القطة تنظر إلى هلال. هلال متوتر.
المعنىأشعر بالملل
고양이는 심심해요. 밥을 안 먹어요.
القطة تشعر بالملل. لا تأكل طعامها.
المعنىمزاجي جيد
고양이가 기뻐요! 힐랄은 기분이 좋아요.
القطة سعيدة! مزاج هلال جيد.
المشهد — سعيد، متعب، متوتر
ليلة ألعاب عند زيزا، تجاوزت الساعة منتصف الليل، نجوم يوزّع الأوراق منذ ثلاث ساعات متواصلة، وسما لم يتحرك من مكانه على الأريكة منذ فترة.
- 사마, 괜찮아요?سما، هل أنت بخير؟
- 아니요, 피곤해요. 오늘 정말 피곤해요.لا، أنا متعب. أنا متعب جدًا اليوم.
- 저는 기분이 좋아요!أنا مزاجي جيد!
- 긴장돼요?! 사마, 괜찮아요?متوتر؟! سما، هل أنت بخير؟
- 안 피곤해요. 지금 기뻐요!لم أعد متعبًا. أنا سعيد الآن!
- 기뻐요?! 저도 기뻐요!سعيد؟! وأنا أيضًا سعيد!
الفكرة — سعيد، متعب، متوتر
عبارة 괜찮아요؟ تعني «هل أنت بخير؟»، وكلمات الشعور تجيب وحدها دون حاجة إلى 저는 — فتقول 피곤해요 أي «أنا متعب»، أو 기분이 좋아요 أي «مزاجي جيد».
في المرة القادمة التي يبدو فيها صديقك متعبًا، لديك السؤال الذي يفتح الباب، ولديك الكلمات التي تجيب بها بصدق.
أسئلة عن سعيد، متعب، متوتر
كيف تقول «أنا متعب» بالكورية؟
تقول 피곤해요 (pigonhaeyo) وتعني «أنا متعب».
كيف تقول «أنا متوتر» بالكورية؟
تقول 긴장돼요 (ginjangdwaeyo) وتعني «أنا متوتر».
كيف تسأل شخصًا إن كان بخير بالكورية؟
تسأل 괜찮아요؟ (gwaenchanayo?) وتعني «هل أنت بخير؟».
هل تحتاج إلى 저는 («أنا») قبل كلمات الشعور بالكورية؟
لا، يمكن لكلمات الشعور مثل 피곤해요 أو 기분이 좋아요 أن تجيب وحدها دون 저는.
كيف تقول «مزاجي جيد» بالكورية؟
تقول 기분이 좋아요 (gibuni joayo) وتعني «مزاجي جيد».
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك