كيف حالك؟
أحدهم على وشك أن يسألك كيف حالك، وترجمة 'أنا بخير شكراً' حرفياً في رأسك لن تنقذك هذه المرة.
أنقذني من هذا الموقفالكلمات — كيف حالك؟
نجوم يسأل الجميع عن أحوالهم. لا أحد بخير فعلاً. لكن الكل يقول إنه بخير.
المعنىكيف حالك؟
사마 씨, 잘 지내요?
يا سما، كيف حالك؟
المعنىلا بأس، عادي
사마 씨는 오늘 그냥 그래요. 눈이 하나예요.
حال سما اليوم عادي. لديه عين واحدة.
المعنىممتاز جداً
누줌 씨는 아주 좋아요! 눈이 세 개예요.
حال نجوم ممتاز جدًا! لديه ثلاث عيون.
المعنىوأنت؟ (باستخدام اسم الشخص)
저는 괜찮아요. 사마 씨는요?
أنا بخير. وأنت يا سما؟
المشهد — كيف حالك؟
هلال لا يزور إلا لدقائق معدودة قبل أن يختفي من جديد — ونجوم عازم على أن يسأل كل أسئلة الصداقة الممكنة قبل أن يُغلق الباب.
- 힐랄 씨! 잘 지내요?يا هلال! كيف حالك؟
- 아주 좋아요!بخير جدًا!
الفكرة — كيف حالك؟
لتسأل «وأنت؟» بعد أن تجيب، قل اسم الشخص ثم 씨는요? — مثل 누줌 씨는요? (Nujum ssineunyo?) — فالكورية تستخدم الاسم عادةً بدل كلمة «أنت» مجردة.
في المرة القادمة التي يسألك فيها أحد 잘 지내요? سيكون لديك ردّ كامل: تجيب، ثم تعيد السؤال إليه باسمه.
أسئلة عن كيف حالك؟
كيف تقول «كيف حالك؟» بالكورية؟
تقول 잘 지내요؟ (jal jinaeyo?)، وهي طريقة سؤال شخص عن حاله.
كيف تقول «عادي» أو «بخير» بالكورية؟
تقول 그냥 그래요 (geunyang geuraeyo) بمعنى «عادي»، أو 괜찮아요 (gwaenchanayo) بمعنى «بخير».
كيف تقول «ممتاز جداً» بالكورية؟
تقول 아주 좋아요 (aju joayo) بمعنى «ممتاز جداً».
كيف تسأل «وأنت؟» بالكورية؟
تضيف اسم الشخص ثم 씨는요؟ — مثل 누줌 씨는요؟ (Nujum ssineunyo?) — لأن الكورية تستخدم الاسم عادة بدل كلمة «أنت».
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك