الأرقام ١–٢٠ والأسعار
الباريستا قال لك رقماً وكأنه أمر بديهي، وأمامك 4 ثوانٍ قبل أن تدفع بشكل صحيح أو تشتري المقهى كله بالغلط.
قول لي كم الحسابالكلمات — الأرقام ١–٢٠ والأسعار
هلال ظهر في المقهى بلا دعوة. وهو الآن يطلب القهوة وكأنه صاحب المكان.
المعنىواحد
힐랄이 커피를 마셔요. 커피는 일 원이에요.
هلال يشرب قهوة. القهوة بوون واحد.
المعنىاثنان
오 분 후에 힐랄의 커피는 이 원이에요.
بعد خمس دقائق، صارت قهوة هلال بوونين.
المعنىكم سعره؟
힐랄이 물어요: "이거 얼마예요?"
هلال يسأل: "كم سعر هذا؟"
المعنىغالٍ / رخيص — الفرق كله في المقطع 비 في أولها
천 원은 싸요. 십만 원은 비싸요.
ألف وون: رخيص. مئة ألف وون: غالٍ.
المعنىثلاثة، أربعة، خمسة، وعشرة — ونكمل من ستة إلى تسعة لاحقًا
커피가 삼 원, 사 원, 오 원... 그리고 십 원!
القهوة بثلاثة وون، ثم أربعة، ثم خمسة... ثم عشرة!
المعنىخمسة عشر = 십 (عشرة) + 오 (خمسة)، وعشرون = 이 (اثنان) + 십 (عشرة). الأرقام تلتصق ببعضها، ولا تُحفظ كلمةً جديدة.
십오 원, 이십 원... 힐랄이 아직 커피를 마셔요.
خمسة عشر وونًا، عشرون وونًا... وهلال ما زال يشرب القهوة.
المعنىسعره ألف وون — 천 تعني ألفًا، و원 هي الوون، عملة كوريا
커피 얼마예요? 천 원이에요.
كم سعر القهوة؟ سعرها ألف وون.
المعنىالباقي — النقود التي يعيدها لك الكاشير
힐랄이 천 원 내요. 잔돈은 힐랄 거예요.
هلال يدفع ألف وون. والباقي من نصيب هلال.
الفكرة — الأرقام ١–٢٠ والأسعار
'얼마예요؟' (eolmayeyo?) تعني 'كم السعر؟' — والجواب عن الأسعار يستخدم دائمًا هذه الأرقام الصينية الكورية: 일، 이، 삼، 사، 오، 십، 십오، 이십.
في المرة القادمة التي يُقال لك فيها سعر بالـ원، لن تسمع أرقامًا فقط — بل ستعرف متى تبتسم لكلمة 싸요 ومتى تطالب بـ잔돈.
أسئلة عن الأرقام ١–٢٠ والأسعار
كيف تقول 'كم سعره؟' بالكورية؟
تقول '얼마예요؟' (eolmayeyo?) وتعني 'كم سعره؟'، وتُستخدم للسؤال عن الأسعار.
ما هي الأرقام من ١ إلى ٥ بالكورية؟
هي 일 (واحد)، 이 (اثنان)، 삼 (ثلاثة)، 사 (أربعة)، و오 (خمسة).
كيف تقول ١٥ و٢٠ بالكورية؟
خمسة عشر هي 십오 (عشرة+خمسة)، وعشرون هي 이십 (اثنان+عشرة) — الأرقام الكورية تلتصق ببعضها من أجزاء أصغر.
ماذا تعني 싸요 و비싸요 بالكورية؟
싸요 تعني 'رخيص' و비싸요 تعني 'غالٍ' — والفرق كله في مقطع 비 في البداية.
ماذا تعني كلمة 잔돈 بالكورية؟
잔돈 تعني 'الباقي' — النقود التي يعيدها لك الكاشير بعد الدفع.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- صنّف حالات حقيقية بنفسك
- …والمزيد، مُكيّفاً لك