نطلب قهوة
الباريستا واقف يتطلع فيك وينتظر. مستقبلك كامل في هذا المقهى معلّق على أربع مقاطع: 커피 한 잔 주세요.
قولها قبل ما يفقد الأمل فيكالكلمات — نطلب قهوة
نجوم واقف عند طاولة المقهى وقد اتخذ قرارات. قرارات سيئة. لنتعلم الكلمات المستخدمة فيها.
المعنىفنجان قهوة واحد، من فضلك
누줌이 커피 한 잔 주세요라고 말해요. 그리고 커피 세 잔을 마셔요.
يقول نجوم: «فنجان قهوة واحد، من فضلك». ثم يشرب ثلاثة فناجين قهوة.
المعنىسكر
누줌이 설탕을 열 개 넣어요.
يضع نجوم عشر قطع سكر.
المعنىحليب
사마가 물어봐요: "우유도 필요해요?" 누줌이 "네"라고 말해요.
يسأل سما: «هل تحتاج حليباً أيضاً؟» يقول نجوم: «نعم».
المعنىهل تحتاج شيئاً آخر؟
사마가 다시 물어봐요: "더 필요한 거 있으세요?" 누줌이 커피 한 잔을 더 주문해요.
يسأل سما مرة أخرى: «هل تحتاج شيئاً آخر؟» فيطلب نجوم فنجان قهوة آخر.
المعنىتفضّل، ها هو
사마가 커피를 주면서 "여기 있어요"라고 말해요.
يقدّم سما القهوة ويقول: «تفضّل».
انتبه — نطلب قهوة
يقف زيزا أمام الطاولة ويقول هذه الجملة كاملة بنفس واحد. تبدو كلمات كثيرة لكلمة واحدة اسمها 'قهوة'. ما الذي يفعله زيزا بالضبط؟
커피 한 잔 주세요주세요 تعني 'من فضلك أعطني...' — أضفها بعد أي شيء تريده (مشروب، كوب، ماء) وتكون قد طلبته. لاحظ أن 한 잔 (كوب واحد) تأتي بعد اسم المشروب لا قبله كما في العربية أو الإنجليزية.
المشهد — نطلب قهوة
المقهى سيغلق للتنظيف بعد دقيقتين. نجوم يحدّق في قائمة المشروبات كأنها امتحان نهائي. زيزا يقف عند الكاشير جاهزاً لكتابة أي طلب — بشرط أن يُقال بسرعة.
- 여기 있어요! 뭐 드릴까요?تفضل! ماذا أحضّر لك؟
- 설탕! 물! 주스! 다 좋아요!سكر! ماء! عصير! كل شيء يعجبني!
- 시간 없어요.لا يوجد وقت.
- 더 필요한 거 있으세요?هل تحتاج شيئاً آخر؟
الفكرة — نطلب قهوة
«… 주세요» (juseyo) تعني «أعطني ... من فضلك» — أضفها بعد أي شيء تريده، مثل 커피 한 잔 주세요 (keopi han jan juseyo)، لطلبه بأدب.
في المرة القادمة التي تقف فيها أمام أي طاولة طلبات، لديك جملة واحدة تحوّل أي كلمة إلى طلب مهذّب.
أسئلة عن نطلب قهوة
كيف تطلب قهوة بالكورية؟
قل «커피 한 잔 주세요» (keopi han jan juseyo)، وتعني «فنجان قهوة واحد، من فضلك».
ماذا تعني كلمة 주세요 (juseyo) بالكورية؟
تعني «من فضلك أعطني...» ويمكن إضافتها بعد أي شيء تريده، مثل مشروب أو كوب، لطلبه بأدب.
كيف تقول «حليب» و«سكر» بالكورية؟
الحليب هو 우유 (uyu) والسكر هو 설탕 (seoltang).
كيف تقول «تفضل» بالكورية؟
تقول «여기 있어요» (yeogi isseoyo)، وتُستخدم عند تقديم شيء لأحد.
أين تأتي عبارة «كوب واحد» في طلب المشروب بالكورية؟
تأتي «한 잔» (كوب واحد) بعد اسم المشروب، بخلاف الإنجليزية حيث تأتي الكمية أولاً.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك