نقول مرحبًا ووداعًا
شخص سيغادر الغرفة وشخص سيبقى فيها، وقد جعلت الكورية لكل منهما وداعًا مختلفًا — كأنها تريد أن تراقبك وأنت تحتار أيهما تقول.
اختر موقعك وودّع بشكل صحيحالكلمات — نقول مرحبًا ووداعًا
جدٌّ واحد، ويوم طويل جدًا من التحيات والوداع.
المعنىمرحبًا (مؤدّبة، تُقال في أي وقت)
할아버지, 안녕하세요.
مرحبًا يا جدّي.
المعنىصباح الخير
할아버지, 좋은 아침이에요. 오늘도 안녕하세요.
صباح الخير يا جدّي، ومرحبًا بك من جديد اليوم أيضًا.
المعنىمع السلامة (تُقال لمن يغادر)
할아버지, 안녕히 가세요! 내일도 오세요.
مع السلامة يا جدّي! تعال غدًا أيضًا.
المعنىمع السلامة (يقولها المغادر لمن يبقى)
저는 지금 가요. 할아버지, 안녕히 계세요. 내일 봐요.
سأذهب الآن. مع السلامة يا جدّي، أراك غدًا.
انتبه — نقول مرحبًا ووداعًا
هلال يغادر، وسما باقٍ في مكانه تماماً. لكن سما يفتح فمه ويقول '가세요' يعني 'اذهب'. المنطق يقول إن سما هو من سيغادر.
안녕히 가세요وداعان يُفرَّقان بحسب من يتحرك: الشخص الباقي يقول 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo، 'اذهب بسلام') لمن يغادر. والشخص المغادر يقول 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo، 'ابقَ بسلام') لمن يبقى. من يبقى في البيت هو من يقول 'اذهب'.
المشهد — نقول مرحبًا ووداعًا
الساعة السابعة صباحًا. نجوم واقف أمام باب زيزا منذ الساعة السابعة إلا دقيقتين، يتمرن على جملته.
- 안녕하세요!مرحبًا!
- 지금 일곱 시예요, 누줌.الساعة السابعة صباحًا يا نجوم.
- 저는 지금 가요. 안녕히 계세요!أنا سأذهب الآن. ابقيا بسلام!
- 내일 봐요!أراك غدًا!
الفكرة — نقول مرحبًا ووداعًا
من يبقى يقول للمغادر «안녕히 가세요» (اذهب بسلام)، ومن يغادر يقول لمن يبقى «안녕히 계세요» (ابقَ بسلام) — للوداع كلمتان مختلفتان بحسب من يغادر ومن يبقى.
الآن حين يغادر صديقك وأنت ما زلت جالساً، سيعرف لسانك مباشرة أي كلمة وداع تخصك.
أسئلة عن نقول مرحبًا ووداعًا
كيف تقول مرحبًا بالكورية؟
تقول 안녕하세요 (annyeonghaseyo)، وهي تحية مؤدبة تُقال في أي وقت من اليوم.
لماذا يوجد بالكورية كلمتان مختلفتان للوداع؟
تُفرَّق الكورية بين الوداعين حسب من يتحرك: الباقي يقول 안녕히 가세요 (اذهب بسلام) للمغادر، والمغادر يقول 안녕히 계세요 (ابقَ بسلام) للباقي.
ماذا تقول لشخص يغادر بالكورية؟
إذا كنت ستبقى وشخصٌ آخر سيغادر، تقول 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) أي 'اذهب بسلام'.
ماذا تقول عندما تكون أنت المغادر بالكورية؟
عندما تكون أنت من سيغادر، تقول 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) لمن سيبقى، أي 'ابقَ بسلام'.
كيف تقول صباح الخير بالكورية؟
صباح الخير بالكورية هي 좋은 아침이에요 (joeun achimieyo).
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك