رأيتُ وجرّبتُ
سما يسألك: هل سبق أن ذهبتَ إلى بوسان؟ في الكورية، "ذهبتُ مرة" و"سبق أن ذهبتُ" جملتان مختلفتان تمامًا، وواحدة منهما فقط تجنّبك الحديث وكأنك تائه بين الماضي والحاضر.
أثبت أنني عشت قليلًاالكلمات — رأيتُ وجرّبتُ
سما عند البحر، يفتح معك تحقيقاً كاملاً في كل قرار اتخذته.
المعنىرأيتُ
바다를 봤어요. 바다가 정말 커요!
رأيتُ البحر. البحر كبير جدًا!
المعنىسبق أن ذهبتُ / سبق أن أكلتُ / سبق أن جرّبتُ
부산에 가 봤어요. 김치를 먹어 봤어요. 수영해 봤어요?
سبق أن ذهبتُ إلى بوسان. وسبق أن أكلتُ الكيمتشي. هل سبق أن جرّبتَ السباحة؟
المعنىسبق أن أكلتُ
부산에서 김치를 먹어 봤어요. 맛있어요!
جرّبتُ الكيمتشي في بوسان. إنه لذيذ!
المعنىهذه أول مرة
수영해 봤어요? 아니요, 처음이에요! 바다가 너무 커요.
هل جرّبتَ السباحة؟ لا، هذه أول مرة لي! البحر كبير جداً.
المشهد — رأيتُ وجرّبتُ
نجوم نصّب نفسه مؤرخًا رسميًا للشاطئ، وبدأ يستجوب الجميع عن قراراتهم في الحياة.
- 바다를 봤어요?هل رأيت البحر؟
- 네, 봤어요! 부산에 가 봤어요.نعم، رأيته! سبق أن ذهبت إلى بوسان.
- 수영해 봤어요?هل جربت السباحة؟
- 서울에 가 봤어요?هل سبق أن ذهبت إلى سيول؟
- 아니요, 안 가 봤어요.لا، لم أذهب إلى هناك من قبل.
الفكرة — رأيتُ وجرّبتُ
أضف "봤어요" إلى جذع الفعل (كما في 가 봤어요، 먹어 봤어요، 해 봤어요) لتقول إنك جرّبت فعل الشيء من قبل، لا أنك فعلته مرة واحدة فقط.
الآن حين يسألك أحد عمّا جرّبته في حياتك، تستطيع أن تجيب بكل تجاربك، لا بما حدث اليوم فقط.
أسئلة عن رأيتُ وجرّبتُ
كيف أقول 'سبق أن ذهبت إلى' بالكورية؟
أضف 봤어요 إلى جذع الفعل، كما في 가 봤어요، لتقول إنك جرّبت هذا الأمر من قبل.
ما الفرق بين 'ذهبت مرة' و'سبق أن ذهبت' بالكورية؟
إضافة 봤어요 إلى جذع الفعل تدل على تجربة حياتية (سبق أن جرّبت)، بينما صيغة الماضي البسيطة تدل فقط على فعل حدث مرة واحدة.
كيف أقول 'جرّبت الكيمتشي' بالكورية؟
تقول 김치를 먹어 봤어요 (meogeo bwasseoyo)، وتعني 'سبق أن أكلت الكيمتشي'.
كيف أقول 'هذه أول مرة لي' بالكورية؟
قل 처음이에요 (cheoeumieyo) لتخبر أحدًا أن هذه أول مرة تجرّب فيها شيئًا.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك