نقرأ الساعة
سألك نجوم كم الساعة، فرفعت معصمك بالكامل وكأنك تسلّم رهينة بدل أن تنطق رقمًا واحدًا.
انطق الرقم فعلاًالكلمات — نقرأ الساعة
نجوم يريد أن يعرف الوقت. نجوم يحتاج أن يعرف الوقت منذ وقت طويل. لنحل هذه المشكلة.
المعنىكم الساعة؟
누줌이 창문 없는 방에서 힐랄에게 물어요: "몇 시예요?"
يسأل نجوم هلال، في غرفة بلا نوافذ: "كم الساعة؟"
المعنىالساعة الثالثة
힐랄이 대답해요: "세 시예요." 그런데 힐랄은 시계가 없어요.
يرد هلال: "الساعة الثالثة." ولكن هلال لا يملك ساعة.
المعنىفي المساء
누줌이 저녁에 다시 물어요. 힐랄이 또 "세 시예요"라고 말해요.
يسأل نجوم مرة أخرى في المساء. يقول هلال "الساعة الثالثة" مرة أخرى.
المعنىمتأخرًا
지자가 늦게 들어와요. 지자가 말해요: "힐랄, 시계는 하나만 있어요."
يدخل زيزا متأخرًا. يقول زيزا: "هلال، لا توجد إلا ساعة واحدة."
المعنىفي الليل
밤에 누줌이 또 물어요: "몇 시예요?"
في الليل يسأل نجوم مرة أخرى: "كم الساعة؟"
المعنىفي الصباح
아침에 지자가 시계를 봐요. "세 시예요?"
في الصباح ينظر زيزا إلى الساعة. "الساعة الثالثة؟"
المعنىباكرًا
사마는 일찍 와요. 힐랄은 늦게 와요.
سما يأتي باكرًا. هلال يأتي متأخرًا.
انتبه — نقرأ الساعة
두 시 تعني الساعة الثانية. فلماذا لا تكون 두 시 반이에요 مجرد الساعة الثانية بأدب فقط؟
두 시 반이에요반 تعني «نصف». وتُضاف بعد أي ساعة (X 시 반이에요) لتعني X:30 — تبقى الساعة بالنظام الكوري الأصلي، وتُضيف 반 نصف ساعة فقط.
المشهد — نقرأ الساعة
هلال في طريقه إلى البيت — ونجوم ضبط منبهاً ومؤقتاً وربما حريقاً صغيراً من فرط التحمس.
- 힐랄이 저녁에 와요!هلال قادم في المساء!
- 몇 시예요?كم الساعة؟
- 저 왔어요! 일찍 왔어요?أنا هنا! هل جئت باكرًا؟
الفكرة — نقرأ الساعة
سؤال «몇 시예요؟» يعني «كم الساعة؟»، والساعة تُقال بالأرقام الكورية الأصلية (세 시 = الساعة الثالثة)، وكلمة «반» تعني «نصف» (두 시 반이에요 = الساعة الثانية والنصف).
في المرة القادمة حين يسألك أحدهم عن وقت الموعد، تستطيع أن تجيبه بساعة حقيقية — صباحًا أو مساءً أو ليلًا.
أسئلة عن نقرأ الساعة
كيف تسأل «كم الساعة؟» بالكورية؟
تقول 몇 시예요؟ (myeot siyeyo?) وتعني «كم الساعة؟».
كيف تقول «الساعة الثالثة» بالكورية؟
تقول 세 시예요 (se siyeyo)، باستخدام الرقم الكوري الأصلي لثلاثة مع كلمة 시 (ساعة).
ماذا تعني كلمة «반» عند قول الوقت بالكورية؟
تعني «نصف»، وتُضاف بعد الساعة مثل 두 시 반이에요 لتعني «الساعة الثانية والنصف».
كيف تقول «في المساء» أو «في الليل» بالكورية؟
«저녁에» (jeonyeoge) تعني «في المساء»، و«밤에» (bame) تعني «في الليل».
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك