قواعد المدير
هلال بدأ عمله في المقهى، والمدير يقرأ عليه القواعد وكأنه يقرأ حكماً قضائياً: احضر الساعة التاسعة، البس الزيّ، اغسل الصحون. قاعدة واحدة فقط تنقذ عطلته الأسبوعية — إذا ما لقيتها، راح تشتغل كل سبت إلى الأبد.
دعني أسمع القواعد قبل أن أوقّعالكلمات — قواعد المدير
هلال حصل على وظيفة في المقهى. والمقهى عنده قوانين كثيرة. أربع بطاقات، مدير واحد، ولا رحمة.
المعنىقاعدة
규칙이 많아요.
القواعد كثيرة.
المعنىزيّ العمل
힐랄은 유니폼을 입어요. 유니폼이 까매요.
هلال يلبس زيّ العمل. الزيّ أسود.
المعنىيجب أن آتي في التاسعة
힐랄은 아홉 시에 와야 해요.
يجب أن يأتي هلال في التاسعة.
المعنىلا داعي لأن أفعل
유니폼을 입어야 해요. 모자는 안 해도 돼요.
يجب أن ترتدي زيّ العمل. أمّا القبعة، فلا داعي لها.
المشهد — قواعد المدير
أول وردية لهلال في المقهى. زيزا يمسك دفتر القواعد ويستمتع بالأمر أكثر من اللازم.
- 힐랄, 규칙이 있어요!يا هلال، هناك قواعد!
- 규칙요? 몇 개예요?قواعد؟ كم عددها؟
- 아홉 시에 와야 해요. 그리고 유니폼을 입어야 해요.يجب أن تأتي في الساعة التاسعة. ويجب أن ترتدي زيّ العمل.
- 설거지를 해야 해요! 유니폼도 입어야 해요!يجب أن تغسل الصحون! ويجب أن ترتدي زيّ العمل أيضًا!
الفكرة — قواعد المدير
"يجب أن" تُصاغ دائمًا بزيادة -아/어야 해요 على الفعل، مثل 와야 해요 (يجب أن يأتي) — وليس 돼요 أبدًا؛ أما "لا داعي لـ" فهي 안 + -아/어도 돼요، مثل 안 해도 돼요 (لا داعي لفعل ذلك).
في المرة القادمة التي يعطيك فيها أحد قائمة قواعد، ستعرف فورًا أي سطر إلزامي وأي سطر أنت معفى منه.
أسئلة عن قواعد المدير
كيف تقول "يجب أن" بالكورية؟
بزيادة -아/어야 해요 على الفعل، مثل 와야 해요 بمعنى "يجب أن يأتي".
كيف تقول "لا داعي لـ" بالكورية؟
باستخدام 안 + -아/어도 돼요، مثل 안 해도 돼요 بمعنى "لا داعي لفعل ذلك".
ماذا تعني كلمة 규칙 بالكورية؟
تعني 규칙 (gyuchik) "قاعدة"، كما في 규칙이 많아요 أي "القواعد كثيرة".
كيف تقول "زيّ العمل" بالكورية؟
زيّ العمل هو 유니폼 (yunipom)، كما في 유니폼을 입어요 أي "يلبس زيّ العمل".
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك