هذا وذاك
أشرت إلى قطعة حلوى، فأشار العامل إلى قطعة أخرى بجانبها مباشرة، والآن أصبحتما تتبادلان الإشارات بصمت. هذه المفردات تنهي هذا الموقف المحرج.
أنهِ معركة الإشاراتالكلمات — هذا وذاك
هلال زار طاولة المقهى وبدأ يشير إلى كل شيء وكأنه يحقق في قضية. تعالوا نتعلم مفردات التحقيق.
المعنىهذا (شيء قريب مني)
힐랄이 이거 뭐예요라고 세 번 물어요.
هلال يسأل «ما هذا؟» ثلاث مرات.
المعنىذاك (شيء قريب منك)
누줌이 그거 주세요라고 말해요. 힐랄 컵이에요.
نجوم يقول «أعطني ذاك.» إنه كوب هلال.
المعنىذلك (شيء بعيد هناك)
저거 힐랄 가방이에요. 저기 있어요.
ذلك الشيء هناك هو حقيبة هلال. إنه موجود هناك.
المعنىأعطني هذا من فضلك
지자가 힐랄 컵, 힐랄 가방, 그리고 커피까지 이거 주세요라고 말해요.
زيزا يقول «أعطني هذا من فضلك» — عن كوب هلال وحقيبة هلال وحتى القهوة.
المشهد — هذا وذاك
يظهر هلال من العدم عند طاولة المقهى، يشير إلى كل قطعة حلوى أمامه كأنه يرى الطعام لأول مرة. المقهى يُغلق بعد دقيقة واحدة.
- 저거 뭐예요?ما تلك القطعة هناك؟
- 저기요? 잠깐만요.هناك؟ لحظة واحدة.
- 이거예요! 여기요, 여기!هذا هو! هنا، هنا!
الفكرة — هذا وذاك
كلمة 이거 (igeo) تعني "هذا الشيء" — أشِر إلى ما هو قريب منك وقلها لتسأل عنه أو تطلبه، كما في 이거 뭐예요؟ (ما هذا؟) و 이거 주세요 (هذا من فضلك).
في المرة القادمة التي تقف فيها أمام الطاولة ولا تعرف اسم أي شيء، لن تحتاج إلى اسمه — أشِر فقط وقل 이거 주세요.
أسئلة عن هذا وذاك
كيف تقول "هذا" بالكورية؟
تقول 이거 (igeo)، وتعني "هذا الشيء" — تُستخدم للإشارة إلى شيء قريب منك والسؤال عنه أو طلبه، كما في 이거 주세요 (هذا من فضلك).
ما الفرق بين 이거 و 그거 و 저거 بالكورية؟
이거 تعني "هذا" لشيء قريب منك، و 그거 تعني "ذاك" لشيء قريب من المستمع، و 저거 تعني "ذلك" لشيء بعيد عنكما.
كيف تقول "أعطني هذا من فضلك" بالكورية؟
تقول 이거 주세요 (igeo juseyo)، وتعني "أعطني هذا من فضلك" أو "هذا من فضلك".
كيف تسأل "ما هذا؟" بالكورية؟
تسأل 이거 뭐예요؟ (igeo mwoyeyo)، وتعني "ما هذا؟"
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك