ما مهنتك؟
سألك هلال فجأة: أنت طبّاخ؟ فتجمّدت كأنه سألك عن كلمة سرّ حسابك البنكي.
أنقذني من هذا الاستجوابالكلمات — ما مهنتك؟
ست كلمات ومهنة واحدة بقفاز واحد فقط. هيا نتعرف على طاقم الوحدة الخامسة.
المعنىممرض! أنا ممرض.
간호사는 병원에서 일해요. 저는 간호사가 아니에요.
الممرض يعمل في المستشفى. أنا لستُ ممرضًا.
المعنىطبّاخ
힐랄 씨는 요리사예요? 저는 요리사가 아니에요.
هل هلال طبّاخ؟ أنا لستُ طبّاخًا.
المعنىبائع
아니요, 힐랄 씨는 요리사가 아니에요. 점원이에요! 점원은 가게에서 일해요.
لا، هلال ليس طبّاخًا. إنه بائع! البائع يعمل في المتجر.
المعنىأدرس
누줌 씨는 학교에서 공부해요. 저는 학생이 아니에요.
نجوم يدرس في المدرسة. أنا لستُ طالبًا.
المعنىأعمل ممرضًا
저는 간호사로 일해요. 병원에서 일해요.
أنا أعمل ممرضًا. أعمل في المستشفى.
المعنىلستُ طالبًا
저는 학생이 아니에요. 간호사로 일해요. 병원에서 일해요.
لستُ طالبًا. أنا أعمل ممرضًا. أعمل في المستشفى.
انتبه — ما مهنتك؟
سبق أن رأيت 로 ملتصقة بكلمة البطاقة في 카드로 (بواسطة البطاقة). فهل معنى 간호사로 일해요 أنه يعمل مستخدمًا ممرضًا... وكأن الممرض أداة؟
간호사로 일해요간호사로 일해요 تعني "أعمل بصفة ممرض". نفس 로 التي تعرفها من 카드로 (بالبطاقة) تُضاف إلى اسم المهنة لتعني "بصفة" — بدّل المهنة ويبقى التركيب: 요리사로 일해요، 점원으로 일해요.
المشهد — ما مهنتك؟
هلال في زيارة قصيرة، وزيزا قرر فجأة إنه يقيم معرض توظيف كامل في الصالة.
- 힐랄 씨, 학생이에요?هلال، هل أنت طالب؟
- 저는 학생이 아니에요. 간호사로 일해요.أنا لست طالبًا. أعمل ممرضًا.
- 병원에서 일해요?تعمل في مستشفى؟
- 네, 병원에서 일해요.نعم، أعمل في مستشفى.
- 좋아요! 다음은 누줌 씨예요.ممتاز! الدور الآن على نجوم.
- 사마 씨! 힐랄 씨는 요리사예요?يا سما، دورك — هل هلال طبّاخ؟
الفكرة — ما مهنتك؟
عبارة 저는 학생이 아니에요 تعني "أنا لستُ طالبًا" — نضيف 이 بعد الساكن كما في 학생، ونضيف 가 بعد الحرف الصوتي كما في 간호사 أو 의사.
في المرة القادمة لو سألك أحد عن عملك، يمكنك أن تصحح له الفكرة بدل أن تكتفي بهزّ رأسك.
أسئلة عن ما مهنتك؟
كيف تقول "أنا ممرض" بالكورية؟
تقول 저는 간호사예요 (جونون غانهوسايييو)، وتعني "أنا ممرض".
كيف تقول "أعمل ممرضًا" بالكورية؟
تقول 간호사로 일해요 (غانهوسارو إيلهايو). الأداة 로 تُضاف إلى اسم المهنة لتعني "بصفة".
كيف تقول "لستُ طالبًا" بالكورية؟
تقول 저는 학생이 아니에요 (جونون هاكسينغي أنييو)، وتعني "لستُ طالبًا".
ما هي كلمة "بائع" بالكورية؟
كلمة "بائع" هي 점원 (جومون)، كما في 점원이에요 ("هو بائع").
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك