كيف الطقس؟
صديقك الكوري سيخرج بقميص صيفي في عز المطر لأنك لا تعرف كيف تقول "الجو ممطر". لنُصلح هذا قبل أن تدين له بمنشفة.
أنقذه من المطرالكلمات — كيف الطقس؟
مفردات جديدة قادمة. نفس الحي، نفس هلال الغريب، والطقس يزداد سوءًا مع كل عبارة.
المعنىكيف حال الطقس؟
힐랄, 오늘 날씨가 어때요?
يا هلال، كيف حال الطقس اليوم؟
المعنىالجو صافٍ / الجو غائم
오늘은 맑아요. 힐랄 방은 흐려요.
اليوم صافٍ. أمّا غرفة هلال فغائمة.
المعنىإنها تمطر
힐랄 방에서만 비가 와요.
إنها تمطر في غرفة هلال فقط.
المعنىالجو حار / الجو بارد
힐랄 방은 더워요, 그런데 힐랄은 추워요.
غرفة هلال حارة، لكن هلال يشعر بالبرد.
انتبه — كيف الطقس؟
عبارة اليوم: 오늘 비가 와요. تعرف كلمة 와요 من الوحدة الخامسة، بمعنى 'يأتي' كما في 집에 와요. فمن القادم اليوم؟
비가 와요عبارة 비가 와요 كتلة ثابتة تعني 'إنه يمطر' — فالمطر في الكورية 'يأتي' بدلاً من 'يسقط'. وتقول 오늘 비가 와요 للتعبير عن 'إنه يمطر اليوم'.
المشهد — كيف الطقس؟
هلال ضيف نادر لا يأتي إلا قليلًا، وقد أحضر معه مظلة ونظارة شمسية في آنٍ واحد لأنه لا يتحقق من شيء مسبقًا. نجوم سئم من مشاهدته يحتاط لكل الاحتمالات.
- 힐랄, 우산이랑 선글라스가 왜 같이 있어요?يا هلال، لماذا معك مظلة ونظارة شمسية في نفس الوقت؟
- 몰라요. 그래서 둘 다 가져왔어요.لا أعرف. لذلك أحضرت الاثنين.
- 날씨가 어때요?كيف حال الطقس؟
- 힐랄, 우산 쓰세요.يا هلال، استخدم المظلة.
الفكرة — كيف الطقس؟
سؤال 날씨가 어때요؟ يعني «كيف حال الطقس؟» — والجواب يصف الحالة: 맑아요 (صافٍ)، 흐려요 (غائم)، 비가 와요 (تمطر)، 더워요 (حار)، أو 추워요 (بارد).
في المرة القادمة إذا سألك أحد عن الطقس اليوم، انظر من النافذة وأجب مباشرة بالكورية، من دون ترجمة في رأسك.
أسئلة عن كيف الطقس؟
كيف تقول 'كيف حال الطقس؟' بالكورية؟
تقول 날씨가 어때요؟ (nalssiga eottaeyo?)، وهي تسأل حرفيًا عن حال الطقس.
كيف تقول 'إنها تمطر' بالكورية؟
تقول 비가 와요 (biga wayo) — وهي عبارة ثابتة، إذ 'يأتي' المطر في الكورية بدلاً من أن 'يسقط'.
كيف تقول 'الجو صافٍ' و'الجو غائم' بالكورية؟
'الجو صافٍ' هي 맑아요 (malgayo)، و'الجو غائم' هي 흐려요 (heuryeoyo).
كيف تقول 'الجو حار' و'الجو بارد' بالكورية؟
'الجو حار' هي 더워요 (deowoyo)، و'الجو بارد' هي 추워요 (chuwoyo).
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك