أين يقع؟
سأل نجوم شخصًا غريبًا عن مكان البنك، فحصل على إجابة كاملة، ثم هزّ رأسه ومضى ليصطدم بالحائط. اليوم تتعلّم أن تسأل 은행이 어디에 있어요؟ وأن تفهم الجواب فعلًا.
أنقذ نجوم من الحائطالكلمات — أين يقع؟
هلال يزور المدينة ليوماً واحداً، وقد ضاع بالقرب من البنك. لنحل هذه المشكلة.
المعنىأين البنك؟
힐랄 씨, 은행이 어디에 있어요?
يا هلال، أين البنك؟
المعنىهو هناك
힐랄이 지도를 보고 말해요. "저기 있어요." 하지만 힐랄은 지도를 거꾸로 들고 있어요.
هلال ينظر إلى الخريطة ويقول: "هو هناك." لكن هلال يحمل الخريطة بشكل معكوس.
المعنىبين (شيئين)
은행과 학교 사이에 힐랄이 앉아 있어요. 세 시간 동안요.
هلال جالس بين البنك والمدرسة. لمدة ثلاث ساعات.
المعنىهو على اليسار
지자가 힐랄에게 말해요. "왼쪽에 있어요." 힐랄은 오른쪽으로 걸어가요.
زيزا يقول لهلال: "هو على اليسار." هلال يمشي إلى اليمين.
المعنىبجانب
은행은 학교 옆에 있어요. 공원은 학교 앞에 있어요. 모스크는 학교 뒤에 있어요.
البنك بجانب المدرسة. الحديقة أمام المدرسة. المسجد خلف المدرسة.
المشهد — أين يقع؟
أمام زيزا ثلاث دقائق فقط قبل إغلاق البنك، وخريطة لا يفهمها، وصديقان أحدهما مفيد جدًا والآخر... ليس كذلك.
- 삼 분 있어요! 삼 분!أمامي ثلاث دقائق فقط! ثلاث دقائق!
- 지도가 여기 있어요!الخريطة هنا معي!
- 지도가 거꾸로 있어요.الخريطة مقلوبة.
- 은행과 학교 사이에 있어요.إنه بين البنك والمدرسة.
الفكرة — أين يقع؟
جملة 학교 옆에 있어요 تعني "إنه بجانب المدرسة" — كلمة المكان (옆에 = بجانب) تأتي بعد المَعلَم، ثم 있어요 (موجود).
في المرة القادمة التي يشرح لك أحد الاتجاهات، ستفهم المَعلَم المقصود قبل أن تكمل كلمة المكان جملتها.
أسئلة عن أين يقع؟
كيف تقول "أين البنك؟" بالكورية؟
تقول 은행이 어디에 있어요؟ (eunhaeng-i eodie isseoyo?) وتعني حرفيًا أين يقع البنك.
ماذا تعني 옆에 بالكورية؟
تعني 옆에 (yeope) "بجانب"، كما في 학교 옆에 있어요 أي "إنه بجانب المدرسة".
كيف تقول "إنه على اليسار" بالكورية؟
تقول 왼쪽에 있어요 (oenjjoge isseoyo) وتعني "إنه على اليسار".
ماذا تعني 사이에 بالكورية؟
تعني 사이에 (saie) "بين شيئين"، كما في 은행과 학교 사이에 أي "بين البنك والمدرسة".
كيف يكون ترتيب الكلمات عند إعطاء الاتجاهات بالكورية؟
تأتي كلمة المكان مثل 옆에 (بجانب) بعد المَعلَم، ثم 있어요 (موجود) — كما في 학교 옆에 있어요 أي "إنه بجانب المدرسة".
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- ركّب الجملة
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك