اتفقنا!
زميلك في السكن يريد الأطباق نظيفة، وأنت تريد الباب مغلقًا، وهلال يريد النوم على الأريكة أسبوعًا آخر — لن يخرج أحد من هذا المطبخ قبل أن تُحسم كل هذه الصفقات.
لنعقد الصفقةالكلمات — اتفقنا!
نهاية الوحدة الرابعة. نفس زميل السكن، نفس القطة، بعد أسبوع واحد، والاتفاق كله على وشك الانهيار في سبع عبارات.
المعنىهل يمكنك مساعدتي؟
Bana yardım edebilir misiniz? Kedi buzdolabının üstüne çıktı ve inmiyor.
هل يمكنك مساعدتي؟ القطة صعدت فوق الثلاجة ولا تريد النزول.
المعنىهل تمانع في إغلاق الباب؟
Rica etsem kapıyı kapatır mısınız? Kedi yine buzdolabına çıkmak istiyor.
هل تمانع في إغلاق الباب؟ القطة تريد أن تصعد على الثلاجة مرة أخرى.
المعنىبالتأكيد، بكل سرور.
Kapıyı kapatabilir misin? Tabii, ne demek, ama kedi zaten içeride.
هل يمكنك إغلاق الباب؟ بالتأكيد، بكل سرور، لكن القطة موجودة بالداخل بالفعل.
المعنىلو كنت مكانك، لتحدثت معه.
Kedi senin yatağında uyuyor. Yerinde olsam onunla konuşurdum.
القطة نائمة في سريرك. لو كنت مكانك، لتحدثت معه.
المعنىهل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟
Bana bir iyilik yapar mısın? Kedi benim odamda, senin odanda değil.
هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟ القطة في غرفتي، وليست في غرفتك.
المعنىهذا يعتمد على الوضع.
Kediyi alır mısın? Duruma bağlı, buzdolabında hâlâ balık var mı?
هل ستأخذ القطة؟ هذا يعتمد على الوضع، هل ما زال هناك سمك في الثلاجة؟
المعنىأنا مدين لك بمعروف.
Kediyi buzdolabından, yataktan ve odamdan aldın. Sana bir iyilik borçluyum.
أخذت القطة من فوق الثلاجة، ومن السرير، ومن غرفتي. أنا مدين لك بمعروف.
أسئلة عن اتفقنا!
كيف تقول «هل يمكنك مساعدتي؟» بالتركية؟
تُقال «هل يمكنك مساعدتي؟» بالتركية: «Bana yardım edebilir misiniz?».
كيف تقول «هل تمانع في إغلاق الباب؟» بالتركية؟
تقول «Rica etsem kapıyı kapatır mısınız?» وتعني «هل تمانع في إغلاق الباب؟».
كيف تقول «هذا يعتمد على الوضع» بالتركية؟
تُقال «هذا يعتمد على الوضع» بالتركية: «Duruma bağlı».
كيف تقول «أنا مدين لك بمعروف» بالتركية؟
تُقال «أنا مدين لك بمعروف» بالتركية: «Sana bir iyilik borçluyum».
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- ركّب الجملة
- المكالمة
- اشرحها بأسلوبك — وأتقنها
- …والمزيد، مُكيّفاً لك