يوم المشاوير
خمسة مشاوير في عصر واحد، وصبرك نفد منذ المشوار الثاني: البنك من أجل ابن عمك، والطرد إلى مكتب البريد. وإن خلطت بين için و-e مرة أخرى، فستجد نفسك توجّه الكلام إلى مبنى بدل شخص.
هيا ننجز المشاويرالكلمات — يوم المشاوير
يوم قضاء الحاجات. هلال نفسه، والقطة نفسها، والفوضى نفسها: أربع بطاقات قواعد.
المعنى«من أجل» — السبب أو الشخص الذي تُفعل الأمر لأجله
Hilal, çiçekleri kim için aldın diye sordu, ben de "kedi için" dedim.
سأل هلال لمن اشتريت الزهور، فقلت له: «من أجل القطة».
المعنى«إلى» — الاتجاه أو المكان الذي يذهب إليه الشيء
Kedi çiçekleri alıp doğruca eczaneye gitti, ben hâlâ Hilal'e bakıyordum.
أخذت القطة الزهور وذهبت مباشرة إلى الصيدلية، بينما كنت لا أزال أحدق في هلال.
المعنى«يمر من/عبر» مكان ما
Eczaneden geçerken kedi bana çiçekleri geri verdi, sanki hiçbir şey olmamış gibi.
وهو يمر عبر الصيدلية، أعادت القطة الزهور إليّ وكأن شيئًا لم يكن.
المعنى«وهو ذاهب» — فعل يحدث أثناء التوجه إلى مكان ما
Eve giderken Hilal'i bir daha gördüm, kediyle birlikte pazara gidiyorlardı.
وأنا ذاهب إلى البيت رأيت هلال مرة أخرى، وكان متوجهًا إلى السوق مع القطة.
أسئلة عن يوم المشاوير
كيف تقول «من أجل» بالتركية؟
تُستخدم كلمة «için» بمعنى «من أجل»، للدلالة على السبب أو الشخص الذي يُفعل الشيء لأجله، مثل «kedi için» أي «من أجل القطة».
ما الفرق بين için وـe في التركية؟
تعني «için» أي «من أجل» وتدل على السبب أو الشخص، بينما تعني «-e/-a» أي «إلى» وتدل على الاتجاه أو المكان.
كيف تقول «يمر من» مكان ما بالتركية؟
تُستخدم صيغة «-den geçmek»، مثل «eczaneden geçmek» أي «يمر من الصيدلية».
ماذا تعني كلمة «giderken» بالتركية؟
تعني «giderken» أي «وهو ذاهب»، وتصف فعلًا يحدث أثناء التوجه إلى مكان ما، مثل «eve giderken» أي «وأنا ذاهب إلى البيت».
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- ركّب الجملة
- المكالمة
- اشرحها بأسلوبك — وأتقنها
- …والمزيد، مُكيّفاً لك