كل شيء سيكون بخير

Nujoom üç kere söyledi: 'İstanbul'da yaşayacağım.' Sonra haritada Ankara'yı gösterdi.

قال نجوم ذلك ثلاث مرات: 'سأعيش في إسطنبول.' ثم أشار إلى أنقرة على الخريطة.

Nujoom sınıfa girdi ve dedi: 'Öğretmen olacağım.' Sınıfta hiç öğrenci yoktu, sadece Sama vardı.

دخل نجوم الصف وقال: 'سأصبح معلمًا.' لم يكن في الصف أي طالب، بل سما فقط.

Nujoom kapıda durdu ve 'burada kalmayacağım' dedi. Sonra iki saat kapıda durdu.

وقف نجوم عند الباب وقال 'لن أبقى هنا.' ثم بقي واقفًا عند الباب لمدة ساعتين.

Sama sadece bir soru sordu: 'Ne yapacaksın?' Nujoom bir saat cevap verdi.

سأل سما سؤالًا واحدًا فقط: 'ماذا ستفعل؟' فأجاب نجوم لمدة ساعة كاملة.

Hilal kapıda göründü, 'kalacak mısın?' diye sordu, sonra kayboldu.

ظهر هلال عند الباب وسأل 'هل ستبقى؟' ثم اختفى.

Sama gökyüzüne baktı ve dedi: 'Bence yağmur yağacak.' Güneş çok parlaktı.

نظر سما إلى السماء وقال: 'أعتقد أن المطر سيهطل.' وكانت الشمس ساطعة جدًا.

Nujoom yarın için hazır mısın diye sordu. Sama sadece 'muhtemelen' dedi ve gitti.

سأل نجوم إن كان مستعدًا لغد. فقال سما فقط 'على الأرجح' ثم غادر.

Nujoom yedinci kez 'söz veriyorum, hazırım' dedi. Kimse ona inanmadı.

قال نجوم للمرة السابعة 'أعدك، أنا جاهز.' ولم يصدقه أحد.

Nujoom kapıdan çıktı ve bağırdı: 'Seni arayacağım!' Telefonunu masada unuttu.

خرج نجوم من الباب وصاح: 'سأتصل بك!' ونسي هاتفه على الطاولة.

Sama az konuşur ama söz verdi: 'Orada olacağım.' Ertesi gün gerçekten oradaydı: Nujoom'un yanında, İstanbul'da değil, Ankara'da.

سما قليل الكلام، لكنه وعد: 'سأكون هناك.' وفي اليوم التالي كان هناك حقًا: بجانب نجوم، لا في إسطنبول، بل في أنقرة.