من القلب
أنت على المسرح والميكروفون بيدك، وكل من ساعدك في حياتك ينتظر أن يسمع اسمه الآن. لو قلت "شكرًا على... كل شيء" بصوت مرتبك، فتوقع أن يُحذف اسمك من صورة العائلة القادمة.
قل اسمه واجعلها تستحقالكلمات — من القلب
وقت خطاب التخرج. شخص ما صنع منك الشخص الذي أنت عليه اليوم (أو على الأقل أطعمك). هذه هي الأدوات — استخدمها بإحساس.
المعنىشكرًا على ...
Sınavdan önce bana kahve getirdiğin için teşekkürler, yoksa uyurdum.
شكرًا لك على إحضار القهوة لي قبل الامتحان، وإلا لكنت نمت.
المعنىالمشاعر
Mezuniyet gününde duygularım o kadar güçlüydü ki iki kere ağladım, bir kere de gülerken ağladım.
في يوم التخرج كانت مشاعري قوية جدًا لدرجة أنني بكيت مرتين، ومرة وأنا أضحك.
المعنىأتمنى لك النجاح (صيغة التمني -asın/-esin)
Kahveyi getirdin, konuşmayı da yazdın: başarılı olasın!
أحضرتَ القهوة وكتبتَ الخطاب أيضًا: أتمنى لك النجاح!
المعنىأتمنى لك السعادة (صيغة التمني -asın/-esin)
Sözlerim bitiyor ama duygularım bitmiyor: kahve, sabır ve her şey için teşekkürler, hep mutlu olasın.
كلامي ينتهي لكن مشاعري لا تنتهي: شكرًا على القهوة والصبر وكل شيء، أتمنى أن تكون سعيدًا دائمًا.
الفكرة — من القلب
'... için teşekkürler' تعني 'شكرًا لك على ...' — تذكر الشخص والسبب، فتكون قد قلت شكرًا حقيقيًا، مثل 'her şey için teşekkürler' (شكرًا على كل شيء).
في المرة القادمة التي يساعدك فيها أحد فعلًا، لن تكتفي بالشعور بالامتنان — بل ستقولها بصوتٍ مسموع، بالتركية، وتقصدها.
أسئلة عن من القلب
كيف تقول 'شكرًا على' بالتركية؟
تقول '... için teşekkürler'، وتذكر السبب، مثل 'her şey için teşekkürler' (شكرًا على كل شيء).
كيف تقول 'المشاعر' بالتركية؟
'duygular' تعني 'المشاعر' بالتركية.
كيف تتمنى لأحد النجاح بالتركية؟
تقول 'başarılı olasın'، بصيغة التمني -asın/-esin وتعني 'أتمنى لك النجاح'.
كيف تقول 'أتمنى لك السعادة' بالتركية؟
'mutlu olasın' تستخدم صيغة التمني نفسها وتعني 'أتمنى لك السعادة'.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- صنّف حالات حقيقية بنفسك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك