لقد سافرت
أحدهم في حفلة سألك: طيب، ماذا فعلت في حياتك؟ و'أشياء... كذا' ليست إجابة تنجو من التواصل البصري.
أعطني قصة حياةالكلمات — لقد سافرت
هلال رجع من رحلة، ولم يسأله أحد عن كل هذه التفاصيل، لكن ها نحن هنا.
المعنىلقد سافرتُ كثيرًا
Hilal dedi: "Çok seyahat ettim, ama hep aynı çantayla."
قال هلال: "لقد سافرتُ كثيرًا، لكن دائمًا بالحقيبة نفسها."
المعنىعشتُ في مصر
Hilal dedi: "Mısır'da yaşadım ve bir kediyle arkadaş oldum."
قال هلال: "عشتُ في مصر وصرتُ صديقًا لقطة."
المعنىمرة واحدة
O kediyi bir kez gördüm, sonra bir daha görmedim.
رأيتُ تلك القطة مرة واحدة، ثم لم أرها بعد ذلك أبدًا.
المعنىلم أذهب أبدًا
Nujoom sordu: "Peki kediyi aramaya gittin mi?" Hilal dedi: "Hayır, hiç gitmedim."
سأل نجوم: "إذن هل ذهبتَ للبحث عن القطة؟" قال هلال: "لا، لم أذهب أبدًا."
المعنىزرتُ بلدانًا كثيرة
Sama dedi: "Birçok ülke ziyaret ettim. Mısır'ı iki kez ziyaret ettim."
قال سما: "زرتُ بلدانًا كثيرة. زرتُ مصر مرتين."
انتبه — لقد سافرت
يقول زيزا بثقة: "hiç gitmedim." تبدو قريبة من "ذهبتُ" إذا لم تنتبه للتفاصيل الصغيرة. فما الذي يقوله فعلًا؟
hiç gitmedimلتقول إنك فعلت شيئًا في حياتك، تضيف نهاية الماضي -di (وقد تصبح -dı أو -ti) إلى الفعل: yaşadım (عشتُ)، seyahat ettim (سافرتُ). ولتقول إنك لم تفعله، تُدخل -me-/-ma- قبل تلك النهاية: gitmedim = لم أذهب، وhiç gitmedim = لم أذهب أبدًا.
المشهد — لقد سافرت
نجوم وجد ألبوم صور قديمًا تحت الأريكة. والآن على الجميع أن يشرح كل صورة فيه، سواء أرادوا ذلك أم لا.
- Bakın, bu fotoğrafta ben varım! Çok seyahat ettim, biliyorsunuz.انظروا، هذا أنا في هذه الصورة! سافرتُ كثيرًا، كما تعلمون.
- Bu fotoğrafta sadece bir kedi var.هذه الصورة فيها قطة فقط.
- Bu kedi Mısır'da. Ben de Mısır'da yaşadım!هذه القطة في مصر. وأنا أيضًا عشتُ في مصر!
- Bu kediyi ben de ziyaret ettim.أنا أيضًا زرتُ هذه القطة.
الفكرة — لقد سافرت
لإخبار أنك لم تفعل شيئًا أبدًا، تُضاف -me- إلى الفعل: gitmedim تعني 'لم أذهب' — وهكذا تُبنى hiç gitmedim، أي 'لم أذهب أبدًا'.
في المرة القادمة حين يسألك أحدهم عن قصتك، تستطيع أن تذكر ما فعلته، وما فعلته مرتين، وما لم تفعله أبدًا، كل ذلك في نَفَس واحد.
أسئلة عن لقد سافرت
كيف تقول 'سافرتُ كثيرًا' بالتركية؟
تقول 'çok seyahat ettim' باستخدام نهاية الماضي -ti على الفعل.
كيف تقول 'عشتُ في مصر' بالتركية؟
تقول 'Mısır'da yaşadım' بإضافة نهاية الماضي -dım إلى الفعل yaşa-.
كيف تقول 'لم أذهب أبدًا' بالتركية؟
تقول 'hiç gitmedim' بإدخال -me- قبل نهاية الماضي لجعلها نافية.
ما الفرق بين 'gittim' و'gitmedim' بالتركية؟
gittim تعني 'ذهبتُ' (ماضٍ مثبت)، أما gitmedim فتعني 'لم أذهب' (ماضٍ منفي)، وتُبنى بإضافة -me- قبل نهاية الماضي.
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- اسمعها واختر
- املأ الفكرة من ذاكرتك
- قلها بعد الصوت
- …والمزيد، مُكيّفاً لك