عالقون في الزحام

Hilal, arabada üç saattir oturuyor çünkü trafik sıkışıklığı köprüden başlayıp evine kadar devam ediyor.

هلال جالس في السيارة منذ ثلاث ساعات لأن الازدحام المروري يبدأ من الجسر ويستمر حتى باب بيته.

Hilal her gün yoğun saatte yola çıkıyor ve her gün aynı şarkının aynı yerinde sıkışıp kalıyor.

هلال يخرج كل يوم في ساعة الذروة، وكل يوم يعلق عند نفس المقطع من نفس الأغنية.

Zeeza, Hilal'e toplu taşıma kullanmasını söyledi ama Hilal arabasını bir aile üyesi gibi seviyor.

طلب زيزا من هلال أن يستخدم وسائل النقل العام، لكن هلال يحب سيارته وكأنها أحد أفراد العائلة.

Nujoom, arabayı paylaşmak istedi ama Hilal ona sadece arka koltukta, gözleri kapalı oturma izni verdi.

أراد نجوم مشاركة السيارة، لكن هلال سمح له فقط بالجلوس في المقعد الخلفي وعينيه مغمضتين.

Hilal kapıdan girer girmez bağırdı: "Buraya gelmem bir saat sürdü, ve hepsi trafik yüzünden!"

بمجرد أن دخل هلال من الباب صرخ: "استغرق وصولي إلى هنا ساعة كاملة، وكل هذا بسبب الزحمة!"

Sama sessizce işaret etti: köprüde bir aydır yol çalışması var, Hilal'in arabası da hâlâ köprüde.

أشار سما بصمت: توجد أعمال طريق على الجسر منذ شهر كامل، وسيارة هلال ما زالت على الجسر.