الحساب من فضلك

Nujoom hesap için üç kere ağlıyor.

نجوم يبكي ثلاث مرات بسبب الحساب.

Sama konuşmuyor ama 'hesap, lütfen' diyor.

سما لا يتكلم، لكنه يقول: الحساب من فضلك.

Zeeza garsona sorar: 'ödeyebilir miyim?' Garson üç dakika bekler.

زيزا يسأل النادل: هل يمكنني الدفع؟ فينتظر النادل ثلاث دقائق.

Hilal kartla ödüyor ama kart Nujoom'un.

هلال يدفع بالبطاقة، لكن البطاقة تخص نجوم.

Nujoom kartı geri ister ve nakit çıkarır.

نجوم يطلب البطاقة مرة أخرى ويخرج نقودًا.

Nujoom'un parası sadece bozuk para.

نقود نجوم كلها فكة فقط.

Sama bozuk parayı sayar ve sessizce 'üstü kalsın' der.

سما يعد الفكة ويقول بهدوء: احتفظ بالباقي.

Garson bozuk parayı alır ve 'çok teşekkürler' der, Nujoom'a bakmadan.

يأخذ النادل الفكة ويقول: شكرًا جزيلًا، دون أن ينظر إلى نجوم.