محادثة المستوى الثاني

Nujoom, hiç doğum günü partisine gittin mi?

يا نجوم، هل سبق أن ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد؟

Sama zaten pasta yedi, ama tabağı hâlâ tutuyor.

سما أكل الكعكة أصلًا، لكنه ما زال ممسكًا بالصحن.

Dün akşam Nujoom üç mum aldı, ama pasta yoktu.

مساء أمس اشترى نجوم ثلاث شموع، لكن لم تكن هناك كعكة.

Hilal geldi ve dedi: "Bana daha büyük bir pasta lazım."

وصل هلال وقال: "أحتاج كعكة أكبر."

Zeeza pastaya baktı ve sordu: "Bunu deneyebilir miyim?"

نظر زيزا إلى الكعكة وسأل: "هل يمكنني تجربة هذا؟"

Sama pastayı üç kere denedi ve sonra sordu: "Erken çıkabilir miyim?"

جرّب سما الكعكة ثلاث مرات ثم سأل: «هل يمكنني المغادرة مبكرًا؟»

Hilal pastayı bitirdi. Nujoom sordu: "Ne yapacaksın?"

أنهى هلال الكعكة. سأل نجوم: "ماذا ستفعل؟"

Nujoom pasta olmadığı için üzgün: "Başım ağrıyor."

نجوم حزين لعدم وجود كعكة: "رأسي يؤلمني."

Herkes bağırdı: "Doğum günün kutlu olsun, Nujoom!" Ama pasta hâlâ yoktu.

صاح الجميع: "عيد ميلاد سعيد يا نجوم!" لكن الكعكة ما زالت غير موجودة.

Bence bu doğum günü partisinde hiç pasta yoktu, sadece tabaklar vardı.

في رأيي، لم تكن هناك كعكة في حفلة عيد الميلاد هذه، بل صحون فقط.

Nujoom hâlâ üzgün, çünkü Sama pastayı zaten yedi.

نجوم ما زال حزينًا، لأن سما أكل الكعكة أصلًا.