ما عملك؟
جدة أحدهم على وشك أن تسألك عن مهنتك بالتركية، بصوت عالٍ، أمام الجميع.
أعطني مهنة، بسرعةالكلمات — ما عملك؟
وقت التحقيق العائلي. كل واحد عنده مهنة. وبعضهم يقول الحقيقة فعلًا.
المعنىمُعلِّم
Amcam öğretmen ama sınıfta sadece uyuyor.
عمي مُعلِّم، لكنه فقط ينام في الصف.
المعنىطبيب
Amcam doktor değil ama her gün beyaz bir gömlek giyiyor.
عمي ليس طبيبًا، لكنه يرتدي قميصًا أبيض كل يوم.
المعنىمهندس
Amcam mühendis ve evde beş masa var, hepsi kırık.
عمي مهندس، وفي البيت خمس طاولات، كلها مكسورة.
المعنىطالب
Amcam öğrenci değil ama her gün okula gidiyor.
عمي ليس طالبًا، لكنه يذهب إلى المدرسة كل يوم.
المعنىما مهنتك؟
Nujoom, amcama "ne iş yapıyorsun?" diye sordu, amcam sadece güldü.
سأل نجوم عمي: "ما مهنتك؟"، فضحك عمي فقط.
المعنىأنا طالب
Ben öğrenciyim ve amcam hâlâ bir cevap vermedi.
أنا طالب، وعمي لم يُجب حتى الآن.
المعنىأمي طبيبة
Annem doktor ve amcamın gömleğine hiç inanmıyor.
أمي طبيبة، وهي لا تصدق قميص عمي إطلاقًا.
المعنىأبي يعمل في متجر
Babam bir mağazada çalışıyor ve amcam hâlâ orada, beş kırık masayla.
أبي يعمل في متجر، وعمي لا يزال هناك، مع خمس طاولات مكسورة.
أسئلة عن ما عملك؟
كيف تقول "ما عملك؟" بالتركية؟
تقول "ne iş yapıyorsun?" وتعني "ما مهنتك؟" بالتركية.
كيف تقول "أنا طالب" بالتركية؟
تقول "öğrenciyim" وتعني "أنا طالب" بالتركية.
ما معنى "معلم" بالتركية؟
كلمة "معلم" بالتركية هي "öğretmen".
كيف تقول "طبيب" و"مهندس" بالتركية؟
"طبيب" بالتركية هي "doktor" و"مهندس" هي "mühendis".
رأيت الفكرة. الآن ثبّتها.
تستمر الرحلة في زيزا — ابدأ مجاناً، وهي مصممة لتتكيف مع طريقتك في التعلم.
- ركّب الجملة
- المكالمة
- اشرحها بأسلوبك — وأتقنها
- …والمزيد، مُكيّفاً لك