All sorted out
They charged you extra, the thing is broken, and the receipt makes no sense — this is the final boss of Unit 9, and you're about to end it with one sentence.
Sort it outThe words — All sorted out
Recap time: every phrase Unit 9 taught you, one last time, before the final showdown. Same washing machine. Same repairman. It gets worse.
Meaningit broke down
Nujoom'un çamaşır makinesi dün gece bozuldu, şimdi mutfakta duruyor.
Nujoom's washing machine broke down last night, now it's standing in the kitchen.
Meaningit's not working
Sama üç gündür diyor ki çamaşır makinesi çalışmıyor, ama kimse onu dinlemiyor.
Sama has been saying for three days that the washing machine isn't working, but no one is listening to him.
Meaningthey charged me too much
Tamirci geldi, makinenin bir düğmesine bastı ve benden fazla para aldılar.
The repairman came, pressed one button on the machine, and they charged me too much.
Meaningthere's a mistake
Faturaya baktım ve dedim ki: bir yanlışlık var, bu makine hâlâ bozuk.
I looked at the bill and said: there's a mistake, this machine is still broken.
Meaningcould you check the bill?
Nujoom tamirciye sordu: hesabı kontrol eder misiniz? Aynı düğmeye iki kere para yazmışsınız.
Nujoom asked the repairman: could you check the bill? You wrote a charge for the same button twice.
MeaningI want to file a complaint
Sama sakin sakin dedi: şikâyette bulunmak istiyorum, çamaşır makinem hâlâ çalışmıyor.
Sama said calmly: I want to file a complaint, my washing machine still isn't working.
Meaningcould you take care of this?
Hilal telefona baktı ve dedi: bununla ilgilenebilir misiniz? Ben sadece ziyarete geldim.
Hilal looked at the phone and said: could you take care of this? I only came to visit.
Meaningrefund
Şirket sonunda para iadesi yaptı, ama çamaşır makinesi hâlâ mutfakta duruyor.
The company finally gave a refund, but the washing machine is still standing in the kitchen.
Meaningthat works for me
Nujoom dedi: yeni makineyi Cuma günü getirin, bu bana uyar.
Nujoom said: bring the new machine on Friday, that works for me.
Meaningthe problem is solved
Yeni çamaşır makinesi geldi, düzgün çalışıyor, ve mesele çözüldü — Sama hâlâ inanmıyor.
The new washing machine arrived, it works properly, and the problem is solved — Sama still doesn't believe it.
Questions about All sorted out
How do you say 'there's a mistake' in Turkish?
You say 'bir yanlışlık var', used when checking a bill that seems wrong.
How do you say 'I want to file a complaint' in Turkish?
You say 'şikâyette bulunmak istiyorum', a calm and polite way to raise an issue.
How do you ask 'could you check the bill?' in Turkish?
You say 'hesabı kontrol eder misiniz?', useful when you spot a duplicate or wrong charge.
How do you say 'the problem is solved' in Turkish?
You say 'mesele çözüldü', used once the issue has finally been resolved.
You've seen the idea. Now make it stick.
The journey continues in Zeeza — free to start, made to adapt to how you learn.
- Build the sentence
- The phone call
- Explain it in your own words — and master it
- …and more, adapted to you