The big day
This is it — the last lesson of the entire course, graduation day, everyone in one room shouting Turkish at once out of pure joy. If you close the app now, Nujoom will find you.
Walk the stageThe words — The big day
This is it — the whole course, one last time, at graduation. Bring everyone.
MeaningCongratulations!
Nujoom, Sama'ya "Tebrikler!" dedi ama hâlâ hangi diploma olduğunu bilmiyor.
Nujoom said "Congratulations!" to Sama, but he still doesn't know which diploma it is.
Meaninggraduation
Hilal mezuniyete geldi ama sadece beş dakika kaldı, sonra kayboldu.
Hilal came to the graduation but only stayed five minutes, then vanished.
Meaningdiploma
Zeeza diplomayı üç kere okudu çünkü ismini yanlış yazdıklarını düşündü.
Zeeza read the diploma three times because he thought they wrote his name wrong.
Meaningto feel proud
Sama hiçbir şey söylemedi ama Nujoom'un mezuniyetiyle gurur duyuyordu.
Sama didn't say anything, but he felt proud of Nujoom's graduation.
Meaningto succeed / to manage it
Nujoom herkese "Başardık!" dedi, sonra üç saat daha aynı cümleyi tekrarladı.
Nujoom told everyone "We did it!", then repeated the same sentence for three more hours.
Meaningto celebrate
Hilal mezuniyeti kutlamak için geldi, sonra pastayı alıp gitti.
Hilal came to celebrate the graduation, then took the cake and left.
Meaningmeaning
Zeeza konuşmasının anlamını unuttu ama gülümsemeye devam etti.
Zeeza forgot the meaning of his speech but kept smiling.
Meaningtogether
Dört yıl birlikte çalıştılar, şimdi birlikte aynı kapıdan sıkışarak çıkıyorlar.
They worked together for four years, now they're squeezing out the same door together.
Meaningto remember
Sama ilk dersi hatırlıyor, Zeeza sadece Hilal'in pastayı aldığını hatırlıyor.
Sama remembers the first lesson; Zeeza only remembers Hilal taking the cake.
Meaningto thank
Nujoom herkese teşekkür etti, Hilal'e bile, o hâlâ pastayla bir yerde.
Nujoom thanked everyone, even Hilal, who is still somewhere with the cake.
Questions about The big day
How do you say 'congratulations' in Turkish?
Congratulations in Turkish is 'Tebrikler!' — used to celebrate someone's achievement, like a graduation.
What does 'mezuniyet' mean in Turkish?
'Mezuniyet' means 'graduation' in Turkish.
How do you say 'to feel proud' in Turkish?
'To feel proud' in Turkish is 'gurur duymak'.
What is the Turkish word for 'diploma'?
The Turkish word for 'diploma' is 'diploma', the certificate given at graduation.
How do you say 'to celebrate' in Turkish?
'To celebrate' in Turkish is 'kutlamak'.
You've seen the idea. Now make it stick.
The journey continues in Zeeza — free to start, made to adapt to how you learn.
- Build the sentence
- The phone call
- Explain it in your own words — and master it
- …and more, adapted to you